B体育官方网站修缮江湾体育场创建创智天地湾体育场对“创智天地”以及整个地区的重要意义。 关键词 修缮 再利用 城市设计 总体规划 Ｊｉａｎｇｗａｎ 社区 江湾体育场 创智天地
成功的建筑．应该实现以下四个价值首先．是 功能价值．即它对建筑的使用者是否有用；第二．是 环境价值，即通过好的城市设计．有助于塑造并保存 周围的邻里环境；第三．是社会价值，即促进新的社 区文化和精神的建立：最后，是美学价值，即通过严 谨的艺术创作，使建筑获得形式上的美感。不论这个 建筑是政府开发还是私人建造．也不管在设计和建造 的过程中会受到财务或的如何影响．评判建筑是 否成功都应基于以上四点来考虑和衡量。 当一个建筑不能再胜任其使用功能时，以上的四 种价值都将逐步丧失．但不同价值的消失速度会不尽 相同。对于一座功能被废弃的建筑而言，即使结构依然 保存完好．它仍无法再享有曾经拥有的影响力和价值。 因此，只有赋予满足当代社会需求的新功能，才 能让丧失原有用途的老建筑重现生机。老建筑的修缮 更新．不仅改变建筑本身的命运．也将对其所在的地 区产生影响．甚至老建筑将获得超越过去的影响和价
能并充满活力的社区中，成为整个地区的组成部分B体育。 第三，江湾体育场将是创智天地的一个标志和有 机组成部分在总体规划中所设想的新的生活、工作、 运动、休闲方式．创造充满乐趣并具有导向性的都市 体验．归根结底．都是为了鼓励并促进知识交流．科 技发明、创新活动和创业者精神。在这样一个”硅谷” 和”欧美传统大学城”的混合模式中，包含了多功能 创智中心、创智ｓｏＨｏ区、休闲运动综合体及科技园 区。体育场在地理位置上紧密联结创智中心与休闲运 动综合体，并成为整个创智天地的中心。从功能方面 来看．作为休闲运动综合体的核心．体育场是知识型 工作者新的生活方式中不可或缺的重要部分。知识型 工作者们可以随时从创智ＳｏＨｏ区、科技园区或创智 中心来休闲运动综合体释放．他们可以在大学城 路沿线购物、进餐、小酌并交流创意，这里将成为上 海独一无二的轻松而又充满动感的地带。从象征意义 来看．这个体育场将会成为另一种新生活方式的标志，
ｉｎｓｅｐａｒａｂＩｅ．Ｔｈｊｓ ａｒｔｉｃｌｅ ａｔｔｅｍｐｔｓ ｔｏ…ｕＳｔｒａｔｅ ｈ。ｗ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｔｈｅ Ｓｔａｄｉｕｍ ｉｓ
又一个引人注目的城市复兴的范例，对上海的城市发 展也将发挥积极的作用。 最后，从建筑学的角度出发．保护和重新使用江 湾体育场的意义在于它在更大范围内所带来的新事物： 新的都市生活，新的生活方式，新的邻里社区。修缮 后的体育场，从建筑形态和结构来看与７０年前相差无 几，但当总体规划实施完成后．我们将会从它身上得 到完全不同的感受。体育场那时将不仅体现历史保护 建筑的美．还将和创智中心的现代建筑群产生强烈对 比．并与创智天地其他功能区域共鸣．代表上海市杨 浦区引人注目的复兴．以及一种新的生活方式，而这 些都是因为有梦想、有勇气、全力以赴并坚持不懈的 参与者的努力才最终得以实现。
值。如果赋予它的新功能对使用者、对邻里、对整个 社区的重要性都超出以往，则修缮更新后的建筑将会
中，将成为其创智中心的重要部分和标志。体育场前 的下沉广场（比淞沪路路面低５ｍ），连接主要干道淞 沪路和建设中的地铁站，未来地铁站的大量人流可以 通过这个广场直接进入创智中心和体育场。广场被设 计成为创智中心的焦点，不同背景不同才智的人们在 这里聚会、交流、举行各种时尚活动．这里将充满智 慧的火花、创新的活力。下沉广场及两侧围合的低层 现代建筑不但没有削弱体育场原有的立面．还烘托并 进一步加强了体育场宏伟的气氛。 新建的大学路强化并延伸了体育场的中轴线，并且 把复旦大学和创智中心、江湾体育场联系在一起。道路 两侧将是多层的办公和住宅．结合优美的绿化，形成一 系列步行尺度的怡人空间，建筑底层沿街开设各具特色 的咖啡吧、商店、餐厅．新一代知识型工作者们在这里 安享闲暇时光。如此，大学路沿线就被创造成为具有步 行导向的多功能城市链接．将体育场和创智ＳｏＨｏ区紧 密的联系在一起。江湾体育场完全融入到一个具有新功
赛，但也具有了一定灵活性，可以开展多种休闲运动。 加上修缮后的体育馆、游泳池及新增加的运动设 施，这里将可以满足杨浦社区在运动休闲方面多层次 的需求。此外，体育场还被赋予了一项崭新的功能一 一商业走廊。商业能够使邻近区域焕发生机．同时也 能促进设想中体育场的休闲运动功能的实现。于是，江 湾体育场在原来的基础上，增加了休闲、运动、商业 等新功能．最终成为一个多元化多功能的综合体。 第二，修缮后的江湾体育场在创智天地总体规划
Ｏ ５ｅｃｔｌ。ｎｓ ｏｆ ＫＩｃ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｏｕｔｈ ｇａｔｅ ｏｆＪ１ａ“ｇｗａｎ ｓｔａｄＩｕｍ