B体育公交车上英文报站哪去了(图)城市晚报讯 乘坐公交车，到了站点会有语音报站，可近一年的时间里，有长春市民发现，原本中英文交换的报站方式，现在只剩下中文报站了。市民觉得，为了促进城市公交文化的发展，应该继续推行公交车英文语音报站。专家认为，打造国际化大都市，应该保留英文报站，这也是一座城市文明的象征。
每天，市民郭先生都要乘坐公交车上下班，最近，他发现了一件事，公交车的语音报站器里英文报站没了。郭先生说，“我上初中的时候，就记得长春公交车的电子语音有英文报站的功能，不仅有语音报站，车厢前侧的显示屏还有英文显示，那时有很多地方的英文名都是坐车的时候学习到的。”
郭先生说，就在前不久，他坐车仔细听语音报站时，才发现英文报站没了。刚开始，郭先生还以为是司机故意没放英文报站那段，后来他又换乘了该线路的其他几辆公交车，也都没有英文报站。较真的郭先生，还坐了其他线路的公交车，也都发现英文语音报站没了。
公交车是很多市民出行的交通工具，公交车的变化也备受市民关注。针对市民提出的公交车没有英文报站一事，近日，记者乘坐了几条线路，这几条线路都没有英文语音报站。询问其他市民，市民们也表示，确实最近没有听到公交车英文报站。
那么，公交车里没有英文报站，市民们是怎么看呢？市民郭先生说，“一直认为，城市公交车有英文报站是一种文明开放的象征，并且很多外地城市的公交车电子语音也有英文报站，成了一种常态。虽然没了英文报站，不影响我的出行，但我看过外国人坐车的时候有些不适应，他们曾经用不熟练的中文询问其他乘客。”
所以郭先生觉得，随着城市的发展，长春越来越国际化，取消电子语音英文报站是一种退化，不利于城市的文明开放程度。现在又看到一些驾驶员在学习英语报站，虽然能学到一些知识，但也给他们增加了工作压力，耗费了时间，觉得还是有电子语音报站好，不仅省时省力，还规范标准、音量清晰。
对于此前安装的公交报站器，也有市民提出了一些建议，市民王女士说，乘坐公交车有时候就不知道自己在哪站下车，公交车采取无人售票后，安装了报站器就是方便乘客知道下一站是哪。最早安装报站器时，还掺杂着一些广告，这些广告往往比较长，让大家有时候听不清到底哪些是站点，尤其是乘坐陌生的公交车，可随着公交车报站器上的广告取消后，没过多久英文报站也都消失了。
如果以后继续安装英文报站，市民更希望报站器中不要有广告词，这样乘客在坐车时也能不分心，听起来也能更加熟悉站点，这样大家都比较方便。
那么，公交车上你认为应不应该安装英文报站器呢？对此，市民刘先生说，他经常乘坐公交车，平时也看不到几个外国人乘车，认为安装英文报站器是一种资源浪费，而且有些站点间的距离相隔比较近，如果播放英文报站，根本就来不及，所以对于有些穿行在胡同中间的公交线路来说，添加英文报站实在是没必要。
然而，还有的市民认为，到其他城市都安装了报站器，既然城市都要与国际接轨，打造一个现代化的大都市就应该安装报站器，这是出行必备的，所以英文报站器还要继续恢复安装。对于英文报站器要不要的问题，大家也都拿出了自己的态度，调查中多数人认为无论英文报站能够产生多大的作用，但作为大城市都应该有。
记者踏察中发现，目前轻轨上还有英文报站，可是市内的公交线路英文报站都已经取消了。对此，市民蔡先生表示，此前公交车里播放的英文报站，有的站点翻译成英文后，成了四不像，既不符合英文的语法和语序，又让外国友人听不懂。此前的英文报站器，到底存在着哪些问题呢？来听一听细心市民对于英文报站器中存在的一些问题进行的总结。
第一点，英文报站器的翻译不专业，例如“南湖大路”，报站时翻译成了“the nan hu road”。听到这样的纯中国式的英文表达，实在是让外国人听不懂。市民也觉得，这种英文报站，让外国人听不懂，让中国人听了笑话，如果再规范一些，安装的就更有意义了。
第二点，那就是翻译不统一，同样一个站点，但不同公交车所翻译的发音却不同。目前在长春市内随处都可以看到英文路牌、公交站牌，甚至有些饭店都已经打出了中英文双语牌匾，在一些餐厅里，也设立了英文指示牌。以此可以看出，大家已经开始重视英文，想让城市的发展更好。但是大家也都希望，这些象征着城市窗口的英文标志，可以做到更完美，在设立时更加细心，做到没有错误。
第三点，就是发音不准，英文报站设立的目的是让外国人听懂，可使用的是中式表达方式，有时让人十分费解。市民们希望，所设立的英文标志可以更加规范，让大家能够看懂，并理解其中的含义。对于英文报站的发音，也希望可以听到正规的英文发音。
第四点，就是对于体育场、南湖以及花园路等词语，都是专有名词，用英文单词完全可以表示，不应该使用拼音来报站。
为什么公交车英文报站没有了呢？对此，长春市公交集团的工作人员表示，现在62路、362路、363路、88路、160路B体育官方网站，都有司机进行英文报站。而对于语音报站器里确实没有了英文报站，因为公交车新更换了一个语音报站系统，就没有了英文报站。至于以后会不会还有英文报站，目前还不清楚。
针对公交车里到底应不应该有英文语音报站一事，吉林省社会科学院研究员曾丹表示，她认为应该有，虽然长春市的外国人并不多，但也是省会城市，公交车英文报站也是一项文化建设，应该保留。
在英文报站中，大家对于地名的翻译有很大的争议，对此，记者查询了《地名管理条例》，上面规定中国地名的罗马字母拼写依《汉语拼音方案》作统一规范，所以，使用汉语拼音作为中国地名拼写规范，不仅为我们法律法规所规定，也得到了国际上的认可，但在实践操作过程中由于理解不同，导致翻译比较混乱，再加上目前吉林省并没有出台详细的地名翻译规范细则，地名、公交站名翻译更加混乱。所以要想规范地名的翻译，就需要出台一定的管理规范，这样才能更加规范。